Accompagner un enfant bilingue
Le bilinguisme est une richesse. Bien accompagné, il profite à l'enfant sans nuire à sa scolarité.
Les bons repères
- Valoriser les deux langues, sans en dévaloriser une.
- Maintenir une exposition régulière à chaque langue.
- Soutenir la langue de l'école pour les apprentissages.
- Ne pas s'inquiéter des mélanges temporaires.
Une richesse à cultiver
Les enfants bilingues peuvent connaître de brèves confusions, qui se résorbent. On lit dans les deux langues, on parle beaucoup, et on soutient la langue de scolarisation pour les matières. Le bilinguisme reste un atout durable.
Questions fréquentes
Le bilinguisme nuit-il à la scolarité ?
Non, bien accompagné, c'est un atout ; il faut simplement soutenir la langue de l'école pour les apprentissages.
Faut-il s'inquiéter des mélanges de langues ?
Non, ces mélanges sont temporaires et se résorbent avec le temps.
Comment entretenir les deux langues ?
Par une exposition régulière : lecture, conversations et activités dans chaque langue.